En Guinea Ecuatorial, muchas personas ya no ocultan su ira ante la línea dura contra el coronavirus adoptada por este pequeño país centroafricano, que mantiene su confinamiento con mano de hierro cuando muchos otros la levantan.
Pinto ha estado casi desierto durante dos meses. Los vendedores y reparadores de teléfonos móviles, en su mayoría africanos occidentales o cameruneses, se han hecho fuertes en este barrio con sus coloridas fachadas, que suele ser tan bullicioso en la capital Malabo. Pero ahora juegan al gato y al ratón con los policías que los persiguen sin tregua.
Los raros clientes de Pinto, también conocido por sus variados y pequeños tráficos, evitan astutamente las patrullas. Las puertas de los puestos están cerradas, pero algunos vendedores se cuelan y las abren cuando otros están vigilando por los uniformes. Ser atrapado puede llevar a una paliza o a un chantaje, o a ambas cosas.
Este país productor de petróleo, que durante más de cuarenta años ha estado gobernado por Teodoro Obiang Nguema, de 78 años de edad, ha mantenido desde mediados de abril el confinamiento más estricto de la población en sus dos ciudades más grandes, Malabo y Bata, y recientemente lo ha ampliado hasta el 15 de junio.
Los vídeos que muestran a policías y militares imponiéndolo violentamente están circulando ampliamente en las redes sociales, una brutalidad denunciada en particular por el partido de la oposición Convergencia para la Democracia Social (CPDS), que exige que sean «llevados a la justicia».
En uno de los vídeos, en Bata, una mujer es arrojada brutalmente a un vehículo por cinco policías, uno de los cuales la abofetea violentamente; otro muestra a soldados en Malabo golpeando violentamente a un hombre con una porra en la parte posterior de las rodillas.
Varios residentes han dado testimonio a AFP sobre estas brutalidades, de forma anónima.
«La policía me dio tres bofetadas porque estaba afuera a medianoche sin la máscarilla«, asegura Susana, una camarera de 30 años.
«Me golpearon seis veces con una porra en las nalgas porque no tenía autorización para salir, pero sólo iba a buscar comida en el supermercado«, dijo Fulgencio, de 50 años.
- Resultados episódicos –
Algunos empiezan a descubrir, como Jony, un taxista de Malabo, que el confinamiento «ya no está justificado«. «Sólo gano 20.000 francos CFA (unos 30 euros) al día, frente a los 50.000 de antes«, se queja.
Como él, muchos ecuatoguineanos sobreviven día a día, sin ahorros, y sufren el confinamiento impuesto sin apoyo por parte del gobierno.
Gracias a sus hidrocarburos, Guinea Ecuatorial tiene uno de los ingresos per cápita más altos de África, pero más de la mitad de su población vive por debajo del umbral de pobreza.
Los restaurantes y bares están cerrados y sólo se permite la apertura de tiendas de alimentos, de 07H00 a 15H00, así como de farmacias.
Todo desplazamiento, para comer o recibir atención médica, está en teoría sujeto a la autorización previa del jefe del distrito, que obligatoriamente es miembro del partido gobernante. En la práctica, es imposible proporcionar tantas como se necesitan, y por lo tanto cualquier persona que salga se expone a la acción arbitraria de las fuerzas del orden, que pueden o no exigir este documento.
«El gobierno no puede tomar ninguna medida de alivio por el momento, mientras no se conozca con certeza el nivel de la curva de contagio«, dijo ya el 15 de mayo el presidente Obiang para justificar la prolongación del confinamiento.
El gobierno ha declarado sólo un poco más de 2.000 casos de nuevos coronavirus para unos 1,3 millones de habitantes, pero este balance ya no se actualiza diariamente, como al principio de la crisis. Y el número de 12 muertes no ha cambiado desde el 25 de mayo.
«Si el número de víctimas mortales ya no se da a diario, como antes lo hacía el ministro de Sanidad, es porque hubo una orden de arriba«, dijo a la AFP un miembro del comité técnico de lucha contra el coronavirus, con la condición de mantener el anonimato.
«Al ocultar las cifras de contagio, el gobierno se arriesga a producir un efecto bumerán. No se trata de un problema político, sino de una cuestión de salud y de vidas humanas«, advierte el sociólogo Pablo Odeng.
Los medios de comunicación nacionales, controlados por el poder, dicen poco sobre la legitimidad del confinamiento.
Sin embargo, la violencia policial fue criticada en un programa de opinión de la Televisión Asonga, el único canal privado del país, que es propiedad de Teodorin Obiang, vicepresidente e hijo del jefe de Estado.
Al día siguiente, 1 de mayo, el programa, Buenos días Guinea, y sus siete periodistas fueron suspendidos sin explicación. «En Guinea Ecuatorial, ni siquiera el coronavirus está exento del hipercontrol de la información y la censura«, dijo la ONG Reporteros sin Fronteras (RSF).
Agence France Press